Jitsi Meet İngilizce Görünen Yerleri Nasıl Türkçe'ye Çevirebilirim?

Birde bir süredir bakıyorum baradaki Textleri dil dosyasının neresinden değiştiriceğimi bulamadım müsait olunca yardımcı olur musunuz.

Password required
[email protected]

bunları türkçeleştirmek istiyorum.

Hocam uzak bağlantı ile de bakabilirim ama size mantığı anlatayım yapamazsanız ben gireyim işin içine olur mu :slight_smile: Şu an az Pazartesi yoğunluğum var kusuruma bakmayın lütfen :pray:

Dil dosyaları dizinini açın öncelikle:

/usr/share/jitsi-meet/lang

Daha sonra bu dizinden Türkçe ve İngilizce dil dosyasını bilgisayarınıza indirin.
Mesela Türkçe dil dosyası şudur:

/usr/share/jitsi-meet/lang/main-tr.json

Dosyaları Notepad++ programı ile açın.

Jitsi çevirilerde eğer karşılık yoksa o kısmı boş bırakıyor bu da var olan dosyadan çeviriyi zorlaştırıyor çünkü arayınca o değer çıkmıyor. Siz şöyle yapacaksınız, çevirmek istediğiniz İngilizce olan kısmı İngilizce dil dosyasında bulacaksınız. Hangi satır ve değer ise aynı satır ve değeri Türkçe dil dosyasında arayın. Karşısında boş olan yere Türkçe çevirisini yazın ve sunucunuzda ilgili dizine atın, üzerine yazdır diyin.

Hepsi bu kadar.

1 Beğeni

Belirttiğiniz yöntemle gözdem kaçırdığım “Password required” kısmını bulup türkçeye çevirdim.

Alttaki Parolanız kısmınıda görebiliyorum ama ne kadar ararsam arayayım. “[email protected]” yazısını nerden çekiyor bulamadım aramaya devam ediyorum ben. uygun bir vakitti eğer bulursanız. hangi dosya içerisinde olduğunu söylerseniz memnun olurum. Belki gözden kaçırıyorumdur. ama sanırım farklı bir yerden çekiyor gibi. :pensive:

Harika! Şimdi [email protected] kısmını;

sudo nano /usr/share/jitsi-meet/modules/UI/authentication/LoginDialog.js

Komutu sonrasında 15. satırdan düzenleyebilirsiniz :wink:

1 Beğeni

Bende bir süredir LoginDialog.js dosyasını arıyorum. ama sanırım dosya dizilimimiz farklı.

Benim jitsi-meet altında olan klasörler bunlar.

kurulumda bash muhyaljjjguncelleyici.sh hariç hepsini çalıştırdım. bu kodu çalıştırmamış olmam klasör dizilimini etkiler mi.

locate , find gibi komutlarla dialog .js arıyorum. jitsi-meet altındaki bütün klasörlere tek tek girdim yinede bulamadım. Öneriniz var mı

Yok hocam aslında bunu vermiş olmam gerekiyordu ama benim hatam o kurulmamış hali kurulduktan sonra ilgili dizin ve dosya:

/usr/share/jitsi-meet/libs/app.bundle.min.js

Dosyanın içerisinde ilgili kısmı arayabilirsiniz. 15. satır bu dosyada geçerli değil :slight_smile:

1 Beğeni

Özelleştirme için bu konu çok faydalı oldu teşekkürler.

1 Beğeni